CARZRENT partnerystės sutartis

1. Šalys ir sutikimas

1.1. Šią sutartį siūlo Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Ispanija, carzrent.com valdytojas („CARZRENT“, „mes“).

1.2. Ji sudaroma su asmeniu ar įmone, kurie prisijungia prie CARZRENT partnerių programos („Partneris“, „jūs“). Su sutartimi sutinkate pažymėdami sutikimo langelį registruodamiesi arba savo partnerio kabinete. Užfiksuojame sutarties versiją ir jūsų sutikimo datą.

1.3. Patvirtinate, kad esate pilnametis, o jei veikiate įmonės vardu, kad turite teisę ją įpareigoti.

2. Ką jūs darote

2.1. Jūs reklamuojate automobilių nuomą carzrent.com naudodami asmeninę nuorodą, valdiklius, banerius ir kitą medžiagą iš savo kabineto („Medžiaga“).

2.2. Jūs veikiate savo vardu kaip nepriklausoma šalis. Ši sutartis nesukuria darbo santykių, bendrijos ar bendros įmonės ir nesuteikia jums teisės mūsų vardu sudaryti sutarčių, priimti mokėjimų ar duoti pažadų.

2.3. Nuomos sutartys sudaromos tarp kliento ir CARZRENT arba automobilį suteikiančios nuomos įmonės. Jūs nesate šių sutarčių šalis.

3. Kada užsakymas priskiriamas jums

3.1. Užsakymas priskiriamas jums, jei klientas atėjo per jūsų nuorodą ar valdiklį ir užsakė per 180 d. nuo to apsilankymo toje pačioje naršyklėje.

3.2. Jei vėliau klientas ateina per kito partnerio nuorodą, užsakymas priskiriamas tam partneriui, kurio nuoroda buvo panaudota paskutinė.

3.3. Sekimui naudojami slapukai ir partnerio kodas, kurį perduoda valdikliai. Užsakymo negalima priskirti, jei klientas užblokavo ar ištrynė slapukus, pakeitė įrenginį arba užsakė telefonu ar per pokalbių programėlę be kodo.

4. Komisiniai

4.1. Už kiekvieną jums priskirtą ir įvykdytą užsakymą (automobilis buvo atsiimtas ir grąžintas) uždirbate:

• 20 % mūsų maržos už automobilį, kai tai partnerių nuomos įmonių automobiliai, arba 20 % nuomos kainos, kai tai CARZRENT nuosavi automobiliai; ir
• 50 % pajamų iš draudimo ir mokamų papildomų paslaugų (pavyzdžiui, pilno draudimo, vaikiškų kėdučių, jauno vairuotojo mokesčio ar pristatymo), kai šios pajamos lieka CARZRENT.

4.2. Komisiniai skaičiuojami nuo galutinio užsakymo po visų pakeitimų, neįskaitant depozitų, degalų, baudų, mokesčių už žalą ir grąžintų sumų.

4.3. Komisiniai nemokami už atšauktus užsakymus ir neatvykimus; užsakymus, pateiktus jūsų, jūsų šeimos narių ar darbuotojų arba skirtus jūsų pačių reikmėms; bandomuosius ar apgaulingus užsakymus; taip pat už užsakymus, gautus pažeidžiant 6 skyrių.

4.4. Komisiniai pridedami prie jūsų išmokėti galimo balanso praėjus 3 d. po automobilio grąžinimo. Jei užsakymas vėliau atšaukiamas, už jį grąžinami pinigai arba nustatoma, kad jis pažeidžia šią sutartį, jo komisiniai išskaičiuojami iš jūsų balanso. Balansas gali tapti neigiamas; tada jis padengiamas iš būsimų komisinių.

4.5. Komisinių sumos yra galutinės ir apima visus netiesioginius mokesčius (PVM, IGIC), kurie gali būti taikomi jūsų paslaugoms.

5. Išmokėjimai

5.1. Išmokos galite prašyti savo kabinete, kai jūsų išmokėti galimas balansas pasiekia 50 €. Prieš pirmąją išmoką užpildote savo atsiskaitymo duomenis (statusą, vardą ar pavadinimą, šalį, adresą ir mokesčių mokėtojo kodą, jei jį turite) ir užtikrinate, kad jie būtų teisingi.

5.2. Mokame eurais per 10 darbo dienų nuo prašymo vienu iš jūsų kabinete nurodytų būdų. Pasirinkto būdo pervedimo mokestį, parodomą prieš jums patvirtinant, apmokate jūs; jis išskaičiuojamas iš sumos.

5.3. Jūs atsakote už savo mokėjimo duomenis. Išmoka, išsiųsta jūsų nurodytais duomenimis, yra galutinė.

5.4. Galime sulaikyti išmoką, kol tikriname užsakymus, jūsų tapatybę, atsiskaitymo duomenis ar įtariamą pažeidimą. Nemokame asmenims, bankams ar šalims, kuriems taikomos sankcijos.

6. Reklamos taisyklės

6.1. Jums draudžiama:

• pirkti mokamą paieškos, socialinių tinklų ar vaizdinę reklamą pagal CARZRENT pavadinimą, jo klaidingas rašybas ar mūsų domenus, naudoti juos reklamos tekstuose ar rodomuose URL, taip pat registruoti domenus, puslapius ar paskyras, kuriuos galima supainioti su CARZRENT;
• prisistatyti kaip CARZRENT, jo oficiali svetainė ar klientų aptarnavimas arba žadėti kainas, prieinamumą, draudimą ar sąlygas, kurių carzrent.com nesiūlo;
• siųsti nepageidaujamus pranešimus (šlamštą) ar skelbti nuorodas ten, kur svetainės, grupės ar pokalbio savininkas to neleidžia;
• kurti dirbtinius paspaudimus ar užsakymus, įrašyti slapukus be tikro apsilankymo, naudoti robotus, pop-under langus ar paslėptus rėmelius arba be mūsų rašytinio sutikimo atlyginti žmonėms už paspaudimus ar užsakymus;
• keisti valdiklių išvaizdą ar veikimą kitaip nei per kabineto nustatymus;
• talpinti mūsų nuorodas ar Medžiagą svetainėse su neteisėtu, suaugusiesiems skirtu, neapykantą kurstančiu ar klaidinančiu turiniu.

6.2. Neutralūs CARZRENT paminėjimai straipsniuose, apžvalgose ir palyginimuose leidžiami.

7. Prekės ženklas ir Medžiaga

7.1. Suteikiame jums nemokamą, neišimtinę, atšaukiamą teisę naudoti CARZRENT pavadinimą, logotipą ir Medžiagą jų nekeičiant ir tik carzrent.com reklamai pagal šią sutartį.

7.2. Teisė baigiasi kartu su sutartimi. Tada per 14 dienų pašalinate Medžiagą.

8. Mokesčiai ir išmokų dokumentai

8.1. Jūs atsakote už savo veiklos įregistravimą, kai to reikalauja įstatymai, ir už mokesčių nuo komisinių deklaravimą bei sumokėjimą.

8.2. Sąskaitas faktūras išrašo gavėjas. Sutinkate, kad CARZRENT jūsų vardu ir jūsų sąskaita išrašytų sąskaitas faktūras už jūsų komisinius (facturación por el destinatario, Ispanijos karališkojo dekreto 1619/2012 5 straipsnis). Kiekvienai išmokai išrašome numeruotą dokumentą su jūsų atsiskaitymo duomenimis atskiroje tokiems dokumentams skirtoje serijoje ir pateikiame jį jūsų kabinete. Dokumentas laikomas priimtu, jei per 15 dienų nuo jo išrašymo nepareiškiate prieštaravimo, ir jūs neišrašote savo sąskaitos faktūros už tuos pačius komisinius. Jei esate privatus asmuo, o ne verslo subjektas, dokumentas yra komisinių ataskaita, o ne sąskaita faktūra.

8.3. Jei pagal Ispanijos įstatymus privalome išskaičiuoti mokestį iš jūsų išmokos (pavyzdžiui, IRPF arba nerezidentų pajamų mokestį), mes jį išskaičiuojame, sumokame mokesčių administratoriui ir nurodome dokumente. Kad būtų taikomas sumažintas tarifas pagal dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartį, galite atsiųsti mums mokesčių rezidavimo pažymą.

8.4. Kol jūsų atsiskaitymo duomenų trūksta arba jie neteisingi, galime sulaikyti išmokas.

9. Asmens duomenys

9.1. Kiekviena šalis tvarko asmens duomenis kaip nepriklausomas duomenų valdytojas pagal BDAR ir taikomus teisės aktus.

9.2. Jūs negaunate klientų asmens duomenų: jūsų kabinete užsakymai rodomi be vardų ir kontaktinių duomenų.

9.3. Jūsų duomenis (el. pašto adresą, atsiskaitymo ir mokėjimo duomenis, statistiką) tvarkome, kad vykdytume programą, jums mokėtume ir vykdytume savo mokestines prievoles, kaip aprašyta mūsų privatumo politikoje carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Jūsų svetainė ar kanalas turi pateikti lankytojams informaciją apie slapukus ir privatumą, kurios reikalauja jiems taikomi teisės aktai.

10. Pakeitimai

10.1. Šią sutartį ar tarifus galime pakeisti, pranešę el. paštu ir jūsų kabinete ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki pakeitimo įsigaliojimo. Įstatymų, saugumo ar sukčiavimo prevencijos reikalaujami pakeitimai gali įsigalioti iš karto.

10.2. Pakeitimas neturi įtakos komisiniams, kurie jau yra jūsų balanse. Jei nesutinkate, galite nutraukti sutartį pagal 11 skyrių; naudodamiesi programa po pakeitimo įsigaliojimo, jūs su juo sutinkate.

11. Galiojimas ir nutraukimas

11.1. Sutartis galioja neterminuotai nuo jūsų sutikimo.

11.2. Kiekviena šalis gali ją bet kada nutraukti el. laišku arba uždarydama paskyrą. Komisiniai už užsakymus, įvykdytus iki nutraukimo, išmokami pagal 5 skyrių; jei sutartį nutraukiame mes, nesant jūsų pažeidimo, išmokame likusį balansą, net jei jis mažesnis už minimalią sumą.

11.3. Galime nedelsdami sustabdyti ar uždaryti jūsų paskyrą dėl 6 skyriaus pažeidimo ar sukčiavimo. Su pažeidimu susiję komisiniai neišmokami.

12. Atsakomybė

12.1. Programa ir Medžiaga teikiamos tokios, kokios yra. Stengiamės, kad svetainė ir sekimas veiktų, tačiau negarantuojame nepertraukiamo veikimo ar to, kad bus užfiksuotas kiekvienas užsakymas.

12.2. Nė viena šalis neatsako už netiesioginius nuostolius ar negautą pelną. Mūsų bendra atsakomybė pagal šią sutartį ribojama komisiniais, išmokėtais ar mokėtinais jums per 12 mėnesių iki pretenzijos pareiškimo. Šie apribojimai netaikomi tyčios ar didelio neatsargumo atveju.

12.3. Jūs apsaugote CARZRENT nuo pretenzijų, kilusių dėl jūsų turinio ar jūsų padaryto šios sutarties pažeidimo.

13. Taikytina teisė ir ginčai

13.1. Taikoma Ispanijos teisė.

13.2. Ginčai sprendžiami Santa Cruz de Tenerife teismuose, nebent imperatyvios teisės normos suteikia jums teisę kreiptis į kitą teismą.

14. Baigiamosios nuostatos

14.1. Pranešimai siunčiami jūsų paskyros el. pašto adresu ir adresu bank@carzrent.com.

14.2. Ši sutartis skelbiama ispanų ir anglų kalbomis. Jei jos skiriasi, viršenybę turi ispanų kalbos versija. Kiti vertimai skirti patogumui.

14.3. Jei kuri nors nuostata negalioja, likusi sutarties dalis lieka galioti.